Olá, Y.E.S
Finalmente traduzi a carta que o nosso Shy Prince nos escreveu em seu aniversário, espero que gostem!!
Eu confesso que me emocionei como a forma em que o Young Saeng abriu seu coração e nos mostrou um lado ainda mais intimo dele. Somos suas "AMIGAS" isso é ser Y.E.S!
E além do mais o fato dele ainda se dirigir as Triple S mostra que ele não esqueceu suas amigas mais antigas que o acompanham desde o começo. Sou Triple S, mas acima de tudo sou Y.E.S e tenho orgulho de estar em ambos os momentos impostantes da carreira do YS.
Espero que todas vocês que estão lendo se sintam tocadas pelo coração do nosso Shy Prince.
Olá.
Aqui é B2M Entertainment.
Young Saeng, que está trabalhando duro como um policial para o serviço militar,
Enviou sua carta escrita à mão para seus fãs Y.E.S
Por favor, apoiem os trabalhos de Young Saeng para ele fazer bem o resto de sua período de serviço militar.
E nós esperamos que a carta de Young Saeng seja encorajadora para todas as vidas diárias dos fãs ^^.
♥--♥--♥ Carta ♥--♥--♥
Para Triple S e Y.E.S:
Já se passou um ano desde que entrei para o campo de
treinamento de NonSan e lhes deixei uma carta como esta! (ke)
Estão todas saudáveis? Vivendo bem? Estão só ou sentindo-se solitárias
porque não estou aí? (ke) Todas devem estar saudáveis e felizes~ assim poderei
terminar bem o que me resta de serviço militar... ^^
Não se ofendam se estou usando palavras informais!!! São só
as memórias (que vem a mim)... Só quero ter uma típica conversa com todas
vocês... e já estarei nos 30 em um abrir e fechar de olhos sem me dar conta...
é por isso... que minha música favorita ultimamente é "a verdade dos
trinta"... (ke)
A razão por que as fãs vieram à minha mente no dia de hoje
é... porque é meu aniversário... (ke)
Veio a minha mente que antes de meu aniversário... eu lhes
deixava uma mensagem na página oficial...
De alguma maneira acredito que escrever uma carta é
melhor... que SNS ou a página...
E também... vocês tem que me enviar suas cartas? (ke)
Inclusive devem ser capazes de entender, mais ou menos o que
estou dizendo... (ke)
Curiosas sobre minhas notícias?? Hoje é meu aniversário...
O que fiz foi...
De manhã fui a uma apresentação e cantei "Let It
Go"... Minha mãe veio... se uma mãe vem (visitar), tenho permissão para
sair para a visita...
Posso sair para fora por um momento~(ke) por 4 horas! Super
genial não? (ke)
Por isso que quando sai, comi comida italiana, e fui ao palácio
GyeonBok pelo primeira vez hoje! Foi mais do que eu pensei~(Ke)
Por isso é que rapidamente demos a volta e saímos... e
também tomei uma xícara de café antes de voltar... (ke)
Tomei banho e fiz um pouco de limpeza, em voltas e
sacudindo... e escrevendo uma carta agora.
De qualquer forma, estava pensando quando estava lendo suas
cartas... que absurdo é escrever sem conter ~cada pequeno detalhe da minha vida
diária~
E também isto é o que me escrevem~ "Eu tenho muito a
dizer... mas o que mais eu deveria escrever..."
A partir de agora, será como o coração mandar!! Posso
simpatizar com isso~~~ kekeke
Isso é por que é meu aniversário hoje? Ou por que já se
passou um ano desde que entrei no serviço militar?
Me sinto tão irônico~(ke) O que estou dizendo~(keke)
Que seja! O clima está um pouco frio agora! Vistam roupas
quentes quando saírem assim não pegarão uma gripe! E lembrem-se de comer todos
os seus alimentos a tempo~ mantenham-se saudáveis!!^^
Assim quando nos reunirmos outra vez, poderemos sorrir e nos
cumprimentar... ^^
Ah!! E~
Para final de novembro até janeiro... A unidade de
publicidade da polícia estará fazendo concertos! (Algumas palavras que não se
entendem) Eu vou estar assumindo um papel de apoio...
Assim arrumem algum tempo e venham me ver~~ (keke) minha
apresentação tem cerca de 30 minutos.
Vou cantar 7 músicas~(ke) depois disso, meus amigos da
unidade de publicidade se apresentaram~ assim que tiverem tempo venham e
aproveitem~(keke) No estou me autopromovendo! Espero que aceitem como um
convite... ^^ Certo?~~~
Oh certo~ Estava escrevendo está carta... e de repente a
unidade de publicidade entrou cantando~
Soprei as velas e terminei comendo bolo~!! Meus amigos~ comi
um bolo delicioso~(ke)
Também recebi flores~ e também recebi uma sopa natural! Devo
também comer bolinhos de arroz~^^
Que seja, não estou seguro se vão ler essa carta~ seria
genial se pudessem ler o quanto antes possível... por que é assim? Bom, só por
isso~(keke)
Ah, ~meus amigos~ sinto saudades...!! Quero terminar o
serviço militar rápido e vê-los!
Assim não se esqueçam de mim, apenas! Esperem por mim~ farei
uma esplêndida aparição!! (ke)
Ah ~escrevi muito!!(ke) vejam, agora meus dedos doem... (ke)
Por último... hey! Sempre... obrigado~ do fundo do meu
coração
E... eu as amo!!!
2014.11.03
De Young Saeng.
PS: Oh, Hoje é meu aniversário~! 'Young Saeng-ah~ Feliz
aniversário!'
E não posso te dizer feliz aniversário em seu aniversário
T_T
"Embora eu acho que seja tarde, feliz aniversário ~
obrigado por ter nascido neste mundo ^^"
"Feliz Aniversário! Cresça saudável, como de costume!
^^ "
"Feliz Aniversário agora~ ^^ Mesmo se nós nascermos de
novo por favor~ ainda ser meu amigo~ ^^"
Postado por: young-saeng.com
Tradução Ing.: xiaochu @Quainte501.com &
sgnoonas.wordpress.com
Tradução Esp.: Admi * Sakura * @HYESFANSPERU
Tradução Port.: @YSPBR
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)